I tracked down my ex-cellmate’s daughter to tell her the truth. All those letters she received from her dad in prison? They weren’t written by her father. But they were from Daddy.